Imam sve što poželim

(Dino Merlin, «Moj je život Švicarska»)

 

traduction : J’ai tout ce que je veux

 

***

 

Dans la course folle comme dans l’ennui fou réside le danger de l’ingratitude. Le désir d’être laissé.e tranquille et celui d’être diverti.e sont tous deux des sorties de la vie qui coule, des projections trop lumineuses sur des devantures de centre d’achats.

Mes paroles font elles aussi écran, parfois même délibérément : ce que je dis que je suis (fatiguée, débordée) cache ce que je suis vraiment (en paix, mais stimulée). Marcher d’un bout à l’autre de la ville, c’est aujourd’hui ma façon de retrouver les étincelles qui ont parsemé ma journée comme le fil du tramway, de retrouver ces jonctions entre le corps et l’esprit qui me font dire : Imam sve. J’ai tout.