Korkuyoruz.
Düşünmekten ve sevmekten korkuyoruz. İnsan olmaktan korkuyoruz.

(Oğuz Atay)

Nous avons peur.
Nous avons peur de penser et d’aimer. Nous avons peur d’être humains.

(traduction libre)

 

***

 

La peur / d’aimer, comme si on allait se moquer de moi à cause de ce que j’aime. Cette peur est abandon, l’abandon de ce qui me ravit au profit de ce.lleux qui ne me plaisent pas de toute façon; comme tout le monde avoir au ventre la peur de l’abandon et pourtant m’abandonner moi-même continuellement dans les petites choses, et si au moins c’était conscient…

Comment perdre la peur d’être humain.e.s? Je ne vois qu’une manière : en me perdant dans ce qui est plus grand que moi, une grande ile ou un bateau pour cent. Effacer la peur par la mère de toutes les peurs, effacer la peur par l’absurde et sentir que la vie est là.