31 octobre 2017

The prospects are for more of the same. As always. But I refuse.

(Susan Sontag)
***
Les iles du Bic se sont à peine effritées depuis ma naissance. Elles n’ont laissé tomber que quelques cailloux en catimini, sans ricocher; ni vu ni connu, comme les fondus arc-en-ciel derrière une masse de nuages.

Mais je refuse leur secret, et je choisis mon regard : celui d’un appareil photo étirant, de lunettes constellées. Dès que je vois que l’histoire se répète, je gratte la roche; sur la surface de l’eau résonne une gamme d’étoiles, plouc, plouc. Imaginez dessous.

31 aout 2017

One must be careful not to wonder if these pleasures are superior to last year’s pleasures. They never are.

That must be the seduction of the past again. But just wait until now becomes then. You’ll see how happy we were.

(Susan Sontag)

 

***

 

Dans le plaisir au présent s’immisce toujours quelques grains, du sucre qui se lève en nuages quand je brasse la smreka au lieu de la laisser au repos. Oui, du sucre : ils apportent du réconfort, ces éclairs de passé et de futur qui se baladent dans une boisson amère; même lorsqu’ils sont inquiets, en colère ou en panique, j’en connais le gout, ma langue recherche leurs aspérités, séduite.

C’est ainsi que le flow, le flot de la smreka emporte trop vite ce qui est, (déjà) ce qui a été le présent. Et que je n’ai plus rien à quoi m’accrocher devant le vide du moment, sauf le cadre tout autour. C’est ce même cadre qui délimite mes photos et fait de ma vie une série de clichés interchangeables… qui montrent à quel point j’étais heureuse.