Time never dies. The circle is not round.

(Milcho Manchevski, Before the Rain)

***

Quand mon corps se crispe parce que le temps ne vient pas assez vite au gout de mes muscles, je concentre mon attention sur des choses rondes, des cibles tracées au compas sur la glace jusqu’aux anneaux de pâte torsionnés à la main, imparfaite. Je ferme les yeux et j’entends l’écho de tes chansons pop türk sifflées dans le métro, je les sens comme les vagues d’une foule d’amour piquant et repiquant à travers ma peau.

Le temps ne meurt jamais; le nazar boncuğu que j’ai laissé tomber n’a pas cassé, il tient au froid sur le frigo.